Jag heter Abby Mills. Och jag har åkt hem till Harper's ö.
Min bästa vän ska gifta sig med tjejen han drömmer om.
Men det är inte bara firande på den här resan.
För sju år sen, åkte jag härifrån efter att John Wakefield mördat sex personer.
Min mamma var en av dem. Alla andra har gått vidare.
De tror att morden är glömda. Men jag kan inte hjälpa att känna...
...att det är mer på väg.
- Tidigare i Harper's Island... - Hunter är på ön.
Vi har bra killar nu.
Varför skulle jag ta hit dig om du inte kan utföra ditt jobb?
- Snälla, släpp ner mig. - Jag ska hämta hjälp.
- Du kommer nog inte ihåg mig. - Jag har alltid undrat...
- Där folk inte tänker: - Där går flickorna vars mammor hängdes.
- Min pappa dödade John Wakefield. - Du kan bo med mig i L.A.
- Det här är bästa dagen någonsin. - Gigi!
Nej!
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator och memnock
www.SweSUB.nu - Din textsida på nätet
- Abby! - Hej, Beth. Hoppa i.
Om du säger det så.
- Hur gör du det, Richard? - Ursäkta?
Hur kan du hålla dig från att skrika?
Tvångsjackan att bli en Wellington.
Henry, jag tjänar...bra med pengar. Shea är glad, och-
-jag kommer att ta hand om Madison. - Du då? Din lycka då?
Man får...hitta ett sätt.
- Bra gjort, pappa. - Har nån slagit honom?
I lerduveskytte? Inte vad jag kan komma ihåg.
Ska du avsätta kungen?
- Fan också. - Fyra av fem - inte illa.
- Det är din tur, Henry. - Det är inte likt dig, min kära.
Vad håller du på med, Madison?
- Jag tränar på att vara en tärna. - Det är inte våra blommor.
Låt henne ha lite roligt. Hon har ju ingen att leka med.
- Är allt bra? - Ja.
Du har väl skrivit ditt tal för ikväll? För att tacka pappa.
- Sätt igång nu, Henry. - Ja, visa honom vad du går för.
Kom igen, älskling.
Det är lugnt, älskling. En till och du ligger lika med pappa.
Låt oss se vad du är gjord av. Har du vad som krävs för att bli en Wellington?
- Gratulerar. - Tack, Katherine.
- Synd. Nästa gång kanske. - Du gjorde bra ifrån dig.
Jag har aldrig förstått mig på självmord.
Jag förlöste Kelly. Jag vill inte se dem försvinna när jag är kvar.
Jag kanske är för gammal, men varför tatuera det här-
-efter vad Wakefield gjorde med mamman. - Dog hon av hängning?
- Har du skäl att tro annat? - Jag gör bara mitt jobb.
- Hör av dig om du får reda på nåt mer. - Jag ska göra mitt bästa-
-men jag har inte gjort en obduktion på över sju... Sheriff.
Du borde titta på det här.
EN WAKEFIELD TILL?
Normalt, nej. Naturligt, kanske.
Man får röda ögon vid hängning. Men det här var extremt.
Hon har hud under naglarna också och bevis på att hon hade sex igår.
Det är tjockflytande, som blod, men... Jag vet inte.
Jag vill att du är noggrann.
Försök att ta reda på om hon ville ha sex eller om hon tvingades till det.
Det är en hemsk tanke. Som en i din position måste tänka på.
Till de snyggaste marskalkerna.
Du växte upp på en ö. Varför kan du inte simma?
Jag kan simma, men jag vann inga lopp direkt.
Du då, Beth?
Omkastning!
Cal verkar återhämta sig än.
Jag är förvånad att se dem. De var på varandra hela kvällen.
- Var han arg på henne? - Nej, Urkel. De gjorde det.
- Jag fattar inte att nån kunde sova. - Jag hörde dem också.
- Jag fattar inte. - Han är snäll, Sully.
Ibland räcker det.
Jag är ledsen för innan. Det var mitt fel.
Jag är skyldig dig en öl.
Ber han om ursäkt eller stöter han på Chloe?
Min plan för dagen är att bara ta det lugnt.
Får jag prata med dig?
Snygging. Du gjorde bra ifrån dig idag. Kom igen nu.
Du är väl inte fortfarande arg för att du förlorade mot pappa.
- Nej. - Vad är det då?
- Du väljer mig, eller hur? - Va?
Om du var tvungen att välja mellan mig och din pappa. Eller mig och...
- ...vem som helst. - Har du inte hört?
Om tre dagar, är du... och jag...tillsammans för evigt.
Jag kollade bara.
- Jag måste in till stan. Ses vi senare? - Visst.
- Jag måste fundera på talet. - Ha så kul.
Jag är här angående Kelly Seaver. Jag ville berätta det för dig.
Vadå? Pappa?
- Nikki Bolton hittade henne igår kväll. - Va? Menar du att Kelly är...
Hon är död.
Jag är ledsen, Abby.
- Vad hände? - Hon verkar ha begått självmord.
Jag förstår ingenting av det. Jag träffade henne igår. Hon var glad.
Doktor Campbell berättade att hon hade ett förflutet.
Hon har gått på många mediciner. Humörsvängningar kan inträffa snabbt.
Hur gjorde hon det?
- Det spelar ingen roll. - Berätta, pappa.
Hon hängde sig själv.
Är det därför du är här? För att Kelly tog livet av sig-
- som Wakefield dödade... - Tänk inte på honom.
- Du kan säga hans namn, pappa. - Visst. John Wakefield-
-hade inget att göra med Kellys död.
Vet du nån mer som kan ha sett, eller pratat med henne igår?
Inget jag kan komma på.
Hur ser det ut, miss?
Jag vet inte, en del av mig tycker att jag ska bära vitt på min bröllopsnatt.
- Ursäkta, jag sa vitt. - Ja, men jag vill se dig i den här.
- Vad gör du...? Ut härifrån. - Får jag titta på dig.
- Sluta. - Du brukade att gilla det här.
Trodde du att jag skulle ändra mig för att du gick till pappa?
Vad pratar du om?
Han berättade allting... att du bad om hans hjälp.
- Vad sa han mer? - Att han sa nej.
Att han sa åt dig att ge dig av.
Jag inser att...
...om jag inte hade kommit hit. Hade jag ångrat det i hela mitt liv.
Nu har du träffat mig. Gå härifrån.
Problemet är...
...att nu när jag har träffat dig, är jag övertygad om...
Jag ber om ursäkt. Här är...
Ni två kommer att bli ett vackert par.
JD? Det är Abby. Får jag prata med dig lite?
Säg till Henry att jag är ledig. Jag ska inte lemlästa nån.
Jag är inte här för din bror.
Öppna dörren bara.
Jag kommer med dåliga nyheter.
Jag tänkte att du borde få veta.
Kelly är död.
Vad konstigt.
Min pappa tror att Kelly tog livet av sig. Men jag är inte så säker på det.
Är det därför du är här? Tror du att jag mördade henne?
Jag vill bara förstå vad som hände med henne igår kväll.
Jag har inte mycket att berätta. Vi träffades och hade det kul.
När du sa att hon kunde bo hos dig i LA, blev hon så glad.
Sa hon nåt om... John Wakefield?
Det behövde hon inte. Jag såg hennes tatueringar.
Han var över hela henne.
Jag vet vad du säger till Thomas bakom min rygg.
Att jag är svag.
Att jag är en fegis.
Ta av din blus.
Jag sa...ta av den.
- Ner på dina knän. - Nej.
Nu ska du göra...
- ...precis som jag säger. - Jag har varit väldigt stygg.
- Den är fantastisk. - Henry kommer att tappa det helt.
Får jag se i bak. Den är jättefin där bak.
Hunter? Hunter Jennings?
- Varför ringer han? Bjöd du in honom? - Nej, självklart inte.
- Du sa att han skulle åka. - Är han här på ön? Vet Henry om det?
Du får inte säga nåt, Beth.
Jag löser det här.
Som du gjorde i college?
- Nu är du dum. - Vad hände i college?
Trishas mun bad honom att gå, men hennes kropp sa...
Det var annorlunda!
Jag älskar Henry och jag ska gifta mig i den här klänningen om tre dagar.
Hur lyckades du få henne?
Jag studerade på Cambridge, jag har doktorsexamen i medicin...
Det är nog dialekten.
Jag ber varje dag för att hon inte ska hitta en tuffare britt.
Det är ingen fara.
- Han är inte brittisk. - Lämnade inte han dig i skogen?
Jo...men han bad om ursäkt.
Hej, Ruth. Tack för att du ringde angående Hunter Jennings.
Jag blev förvånad när du bad mig att hålla ögonen öppna.
Han är populär.
Ja, han är en vän till familjen.
- Han är nog inte här nu. - Jag ville bara lämna en present.
Kom tillbaka med den direkt. Nummer fyra.
RESPLAN FÖR HUNTER JENNINGS. FAKTURERAS TILL: THOMAS WELLINGTON.
- Har du gjort det här tidigare? - Ja, det är fantastiskt.
Det är honung med örter i. Det rengör dina porer och gör din hud väldigt mjuk.
Jag gillar mjuka saker.
Det smakar gott också.
- Varför gör inte du det? - Därför att jag redan är mjuk.
Vi kanske kan jämföra när vi är färdiga.
Jag kommer tillbaka om tio minuter.
Den här engelska killen...
Han verkar vettig och så...
- ...men vad har han som inte jag har? - En kudde.
Snyggt, min kära.
Du är död!
Kom hit, ditt engelska as!
Nalle Puh har varit i honungsburken.
Det skulle vara kul med ett nyare foto.
- Jag måste prata med dig. - Det går bra.
- Jag tror inte att Kelly tog sitt liv. - Inte?
Har JD Dunn sagt det?
Han sågs lämna Candlewick med Kelly.
- Varför förhör du Maggie, då? - Jag behöver inte förklara mig.
- Ja, du är ju så öppen med allt annat. - Jag gör så gott jag...
De enda dödsfallen de senaste sju åren har orsakats av sjukdom eller ålderdom.
Kellys död är tragisk, hur hon än dog. Jag försöker bara göra det rätta.
- Shane pratade visst om Wakefield igår. - Ja, men...
Eftersom du inte utreder nåt så finns det väl ingen anledning att prata med honom?
Hej då, pappa.
Sheriffen...
- Jag antar att du har hört. - Jag fattar inte att hon gjorde det.
Hon pratade om det ibland, men...
...jag trodde aldrig att...
Det sägs att ni träffades på The Cannery igår och att du skrämde henne rejält.
Jag har dåligt samvete för det.
Inte för att det är din ensak, men Kelly och jag separerade för ett tag sen.
På en fest på Harmon Beach.
Du kan fråga runt.
Grattis till dig.
Har du träffat JD Dunn idag?
Nej.
Som sagt, vi står inte varandra så nära.
Ta hand om dig.
Hörde du det?
Sheriffen tror att du dödade Kelly.
Vet du vad?
Jag tror att han har rätt.
Förlåt, men...jag är förbannad på henne.
- Så du tror att hon gjorde det, Nikki? - Nej. Jag vet vem som gjorde det.
Det var den där jävla John Wakefield.
- Han är död. - Jag vet, men Kelly trodde inte det.
Hon såg Wakefield överallt.
Hon ringde mig mitt i natten och trodde att han hade varit i hennes rum.
Jag hatar att säga det, men...
...kanske tog hon sitt eget liv för att inte han skulle göra det.
Förlåt, Abby. Det var inte meningen att prata så mycket om Wakefield.
Det gör inget.
Tänk om hon inte inbillade sig. Att nån verkligen förföljde henne.
Vem då? Shane?
Han blev rätt sur när hon gjorde slut.
Tillräckligt för att skada henne?
Ja.
Han blev verkligen hårdhänt. Jag kunde hitta henne gråtandes.
Hon dolde sina blåmärken med smink.
Jag bad henne skaffa ett besöksförbud, men hon lyssnade inte på mig.
Hon sa att det bara skulle bli värre.
Nu vet jag inte vad jag ska tro.
Det är öppet!
Du ljög för Trish.
Hon såg oss, så jag hade inget val.
Vad säger du om jag fortfarande kan få med mig Trish?
Det där är avskrivet.
Jag har en ny plan.
Jag åker härifrån ensam ikväll, men jag ska ändå ha 50 000.
Annars berättar jag... att allt det här var din idé.
- Hon skulle aldrig tro dig. - Vi får väl se.
NU REDER VI UT DET HÄR, RUM 214
Shane? Är du där?
Letar du efter mig?
Vet du vad Kellys problem var?
Hon ville så gärna ha uppmärksamhet, att hon struntade i vem hon fick det av.
Jag lyssnar inte på dig. Kelly lyssnade, och se vad som hände med henne.
Pratade du med henne om L.A.? Vad skulle hon ha gjort där?
Jag vet inte, men hon ville försöka. Hon ville få en nystart.
En flytt hade inte räddat Kelly. Hon tog honom med sig överallt.
- Hon skar in hans namn i sin hud. - Var det du som gjorde det?
- Det var hennes idé. - Varför låter du då så skyldig?
Det är inte ditt fel, Shane. Inte JDs heller.
Jag vet vad som verkligen hände.
Jag kom hit för att berätta det.
- Kelly blev mördad. - Va?
- Det vet du inte. - Jo, det gör jag. Kelly hade rätt.
Det var Wakefield.
Det var han som gjorde det.
- Du är lika tokig som hon var. - Jag vet att du älskade Kelly.
- Hon slutade inte prata om Wakefield. - Hon visste. Hon kunde känna honom.
Hur han iakttog henne och hur han kom in till henne mitt i natten.
Jag trodde henne inte.
Det är därför han kom undan med det.
Ingen trodde henne.
Han valde Kelly för att ingen skulle tro henne.
John Wakefield knöt snaran runt hennes hals, precis som med hennes mor.
Hon gjorde nog inte ens motstånd.
Det var det hon ville.
Hon behövde det för att finna frid.
Sen hängde han upp henne...
...och såg på när hon dog.
Släpp kniven!
- Vad tycker Richard? - Alla tror att landägande är fel nu...
...och det är bra att de tror det. Richard vill vara på den säkra sidan.
- Jag vet farmödrar med mer kunskap. - Jag ska lämna er ifred.
Du må ha mycket pengar, och du kan säga vad du vill, men du är en översittare.
Jag hoppas att ditt tal är bättre än så.
Mitt tal är inte ditt stora problem.
Jag vet att du tog hit Hunter.
Jag ska inte berätta för Trish, men jag tänker gifta mig med henne.
Med eller utan din tillåtelse.
Kom.
- Häftig historia du berättade. - Jag försökte bara distrahera Shane.
Han anklagar sig själv för Kellys död.
Jag tror inte att Kelly tog sitt liv, men jag tror inte Shane gjorde det.
- Vad tror du? - Jag vet inte. Kelly var en bra tjej...
...och om nån gjorde så mot henne, om nån hängde upp henne för att dö...
...ska den personen få betala för det.
- Du är så glansig. - Ja, och jag doftar underbart.
Förlåt för idag, kompis. Det var mitt fel. Jag bjuder på en öl.
- Det där var elakt. - Vår bäste skojare blev lurad.
- Jag ska döda Cal. - Nej, du lät honom hänga som en Piñata.
Han gav igen, så nu är ni kvitt. - Snyggt!
50 000, ANNARS BERÄTTAR JAG.
Godkväll, mina damer och herrar! Jag vill tacka min blivande svärfar-
-för den här veckan och för att jag får ta del av denna underbara kvinna.
Mina vänner har undrat om mr Wellington nånsin skulle acceptera-
-killen som tvättade hans båt som sin svärson. Men nu är det så att...
...han inte har nåt val.
För Thomas Wellington. Hälsa, välstånd och all lycka.
- Hallå? - Det där var dumt gjort.
Din check.
Du får aldrig prata med min dotter igen.
SHERIFF DÖDAR MISSTÄNKT - JOHN WAKEFIELD
TILLVERKAD ÅT: THE CANDLEWICK INN
Det röda i Kellys ögon... Jag vet inte hur och varför, men...
...det var bläck.
Hörde du vad jag sa, Charlie? Nån sprutade in bläck...
DU HITTADE HENNE, HITTA NU MIG
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator och memnock